Примеры употребления "вспомнила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я даже хотела в группу вернуться, но вспомнила, как мой выпуск важен для Лорен. Az kalsın gruba geri dönecektim. Ama sonra mezun olmamın Lauren için ne kadar önemli olduğunu hatırladım.

Я просто вспомнила, что у нас остались запеченные макароны. Evet, şimdi aklıma geldi, yemekte pişmiş ziti yapacağım.

А свое имя вспомнила? Adını hatırladın mı peki?

Мейсен думает, что вспомнила. Mason bir şey hatırladığını düşünüyor.

Вспомнила, насколько влиятельна она была когда-то. Eskiden ne kadar önemli olduğunu bazen unutuyorum.

Ты хоть что-то вспомнила? Şimdi birazcık hatırlıyor musun?

Диана Дикон вспомнила мое имя. Diane DeConn benim ismimi hatırlamış.

Теперь ты всё вспомнила. Artık her şeyi hatırlıyorsun.

Хорошо, что я вспомнила о доме, да? Elbette. Bu evin aklıma ne gelmesi ne şans?!

Я вспомнила её лицо тогда. Kadının o zamanki yüzünü hatırladım.

Погоди, нет, я что-что вспомнила о жертве. Durun, hayır, kurban hakkında bir şey hatırlıyorum.

И случайно вспомнила о тебе. Bir anda sen aklıma geldin.

Святой отец, я вспомнила, Миссис Томпсон искала аксессуары для спального гарнитура. Aklıma geldi, Peder Bayan Thompson yatak odası takımı için birkaç parça arıyordu.

Я вспомнила его.. Onu şimdi hatırladım..

Трина вспомнила, что случилось вчера. Trina o gece neler olduğunu hatırladı.

Точно, я вспомнила. Evet, artık hatırlıyorum.

Да. Я только что вспомнила, я должна идти. Evet, Sadece bir yerde olmam gerektiğini, hatırladım.

я тут кое-что вспомнила. Şimdi bir şey hatırladım.

Я вспомнила себя в холодной, темной комнате. Soğuk, karanlık bir odada olduğum zamanı hatırladım.

Я будто вспомнила за кого-то. Sanki onlar için hatırlıyor gibiyim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ