Примеры употребления "водяной пистолет" в русском

<>
Это не водяной пистолет, а ракетница. Su tabancası değil o, işaret fişeği.
Это водяной пистолет, не догнал? Bu su tabancası. Seninkine ne oldu?
А зачем тебе водяной пистолет Билли? Ne yapıyorsun Billy'nin su tabancası ile?
Смогу ли я вас уговорить разориться на водяной матрас? Sizi bir su yatağı almaya ikna etme şansım nedir?
Я предполагал, что однажды она и пистолет обнаружатся. Bir gün, onun silahla birlikte ortaya çıkacağını düşünüyordum.
Возможно, водяной дракон или одна из тех примитивных тварей. Belki bir su ejderhası ya da şu ilkel şeylerden biri.
А иногда покупают девятимиллиметровый пистолет в магазине по дороге сюда. Ve bazıları da oraya gelirken bir silah sergisinden milimetrelik alabiliyor.
Под камерой проходит водяной туннель. Su kanalı buranın altından geçiyor.
Теперь у меня есть пистолет. Ayrıca şimdi bir silahım var.
При высадке на необитаемый остров пирату дают пистолет с одной пулей. Bir korsan bir adaya bırakılınca ona tek kurşunlu bir tabanca verilir.
Я заберу пистолет и браслет. Şu silahı ve bilekliği alayım.
У тебя тоже забрали пистолет и телефон? Senin de telefon ve silahını aldılar mı?
Пистолет зарегистрирован на Клайва Бабино? Silah Clive Babineaux'a mı kayıtlı?
Отдай мне пистолет, или я сломаю твою проклятую руку. Şimdi ver bana şu silahı, yoksa o kolunu kıracağım.
Конечно был другой великий день, когда один подонок приставил мне пистолет к голове. Ama tabi, hayatımın en güzel günü.... şu serserinin kafama silah dayadığı gündü.
Брось пистолет и подними руки вверх! At silahını ve ellerini havaya kaldır!
И даже не делай вид, что смог бы увидеть тот пистолет. Ve, onun yerinde ben olsaydım o silahı görürdüm dediğin olmadı mı.
А вот он достал пистолет и давай стрелять. Ve sonra silahını çıkardı ve ateş etmeye başladı.
Это не мой пистолет! Bu benim silahım değil!
Использовать его словно заряженный пистолет против Брика. Onu Brick'e dolu bir silah gibi doğrultalım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ