Примеры употребления "внутри меня" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поджигатель внутри меня под контролем. İçimdeki kundakçı fazlasıyla kontrol altında.

Что-то сидит внутри меня, Клайд. İçimde bir şey var, Clyde.

Достаточно, чтобы что-то внутри меня захотело. İçimde bir şey, sahip olmak istiyor.

Какая-то паника внутри меня, все время. İçimde hep o aptalca panik duygusu oldu.

Тогда что-то внутри меня, какой-то маленький голос сказал: "докажи это" Sonra içimden bir sey, küçük bir ses fisildadi, "ispatla."

Вот что растет внутри меня? İçimde büyüyen şey bu mu?

Новая "подруга" ему сочувствовала а вот бывшая девушка внутри меня - злорадствовала. Yeni dost tarafım onun haline çok acırken eski sevgili tarafım inanılmaz derece zevk alıyordu.

Внутри меня тоже есть кое-кто. Benim de içimde birisi var.

Кровь жаждущего зверя клокочет внутри меня! İçimde kana susamış bir canavar büyümekte!

Всё сотворённое Богом внутри меня. Tanrı'nın yarattığı her şey içimde.

И стыд внутри меня как нож. Utancım, böğrüme bıçak gibi saplandı.

Что-то внутри меня ослабело. İçimde bir şeyler zayıflıyor.

Внутри меня горит огонь. İçim alev alev yanar.

Я хочу забыться потерянной в бесконечности, которая внутри меня. İçimdeki sonsuzlukta kaybolup kendimi unutmak istiyorum.

Ну, ладно. Разбуди медведя внутри себя. Neyse, içindeki ayıyı açığa çıkartman lazım.

Пожалуйста, извините меня: Lütfen beni affedin:

Лужа крови внутри фортепиано. Kanı piyanonun içine akmış.

Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.

Зато нам точно известно, что этот вид обитает исключительно внутри муравейников. Bilinen şey: Bu özel türlerin sadece bu karınca yuvaları içinde bulunduğudur.

У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий. Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ