Примеры употребления "вернись к" в русском

<>
Вернись к другим заключенным. Git diğer mahkûmlarınla oyalan.
Вернись к предыдущим двум камерам. Baştaki iki kameraya geri dön.
Лучше вернись к стандартам. Olağana dönsen iyi olur.
Вернись к Норе и позвони позже, ладно? Nora'ya dön ve beni ara, tamam mı?
Вернись к мониторам, опарыш! Monitöre dön, yavru kurt.
Пожалуйста, вернись к работе. Lütfen, işine geri dön.
Вернись к жизни, к здравому смыслу, к ребенку к мужу; нельзя оставаться в лесу. Hayatına geri dön, kendine gel! Çocuğuna, kocana geri dön! Ormanda yaşayan kimse yok!
Вернись к жене и ребенку. Karısı ve kızına geri dön.
Вернись к Каза, и все будет как прежде. Caza'ya geri dön ve her şey eskisi gibi olsun.
Вернись через три дня. Üç gün sonra gel.
Мириам вернись! Мириам. Miriam, buraya gel.
Мэттью, вернись в игровую комнату. Matthew, oyun odasına geri dön!
Забери сына и вернись в дом. Oğlunu da al ve içeri gir.
Джонатан, вернись домой с мамочкой! Jonathan, annenle birlikte içeri gel.
Вернись и передай им мои слова. Git ona bu dediklerimi aynen ilet.
Ричард, вернись, пожалуйста! Richard, geri dön lütfen!
Вернись и поиграй в игру! Gel ve oyuna devam et!
Вернись, чёрт, сюда! Buraya gel, lanet olası!
Холли, вернись, чертова ты сука! Holly, hemen dön buraya, orospu!
Просто вернись и займись клонами. Arkaya git ve klonlarla ilgilen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!