Примеры употребления "вдохновляет" в русском

<>
Это не вдохновляет меня. Moralimin düzelmesine yardımcı olmuyor.
Это вдохновляет - история настоящей любви. İlham verici gerçek bir aşk hikayesi.
Это место меня вдохновляет. Burası bana ilhâm veriyor.
Напротив, ее лицо вдохновляет. Tam tersine. Yüzü ilham verici.
Она идея, она вдохновляет на поиск самого лучшего в самом себе. Kendisi bir örnektir ve iyi yanlarımızı ortaya çıkarmamız için bize ilham veriyor.
Она вдохновляет детей на их первые шаги. Bebeklere ilk adımlarını atmaları için cesaret veriyor.
Твоя вера в меня вдохновляет. Beni desteklemen bana güven veriyor.
Меня не вдохновляет всё это. Bunların hiç biri yardımcı olmuyor.
н говорит, пустыня его вдохновляет. Evet. Çölün ona ilham verdiğini söylüyor.
Пребывание здесь, в вашем обществе вдохновляет меня. Sadece sizin yanınızda olmak bile bana ilham veriyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!