Примеры употребления "вам нужен" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вам нужен всплеск, мистер Старки? Sıçrama istiyorsun demek, Bay Starkey.

вам нужен предлог не быть дома на Рождество? Bu Noel'de eve gitmemek için bahane mi arıyorsunuz?

Спасибо. Дэнни говорит, вам нужен гид. Danny, size rehber lazım olduğunu söyledi.

Вам нужен ордер на обыск, вероятная причина. Makul bir sebebiniz ve arama emriniz olması gerekiyordu.

Итак, вам нужен урок? Pekâlâ, öğrenmek mi istiyorsun?

Вам нужен президент, преодолевший испытания, чтобы создать эту замечательную организацию? Bu kuruluşu oluşturmak için tüm garipliklerle mücadele etmiş bir başkan mı istiyorsunuz?

Я ж вам нужен в Андерсоне? Beni ASM'de istiyorsun, degil mi?

Вам нужен гроб, сэр? Tabut mu istemiştiniz, efendim?

Вам нужен второй справа. Sağdan ikinci tünele girin.

То есть, вам нужен аэропорт, вокзал? Yani havaalanına mı, istasyona mı? Nereye?

Вам нужен именно мой голос. Özellikle benim sesime ihtiyacın var.

Кстати, если вам нужен обгоревший катер, можете найти его в Уиллинге. Bu arada, eğer yanmış bir hız teknesi arıyorsanız kayıkhanede bir tane olacak.

Какой поцелуй вам нужен? Nasıl bir öpücük istiyorsun?

Вам нужен медицинский уход. Tıbbi bakıma ihtiyacınız var.

Похоже, вам нужен опий. Afyon ruhuna ihtiyacınız var gibi.

Вам нужен друг при дворе. Sarayda bir arkadaşa ihtiyacın var.

Вам нужен кто-то снаружи. Dışarıdan birine ihtiyacınız var.

Вам нужен перерыв, Джосс. Ara vermen gerek, Joss.

На какой же незаданный вопрос вам нужен ответ? Ona sormadığımız ne tür bir soru sormayı düşünüyorsunuz?

Здесь - один-два. Вам нужен два-один. Burası -2. -1'e gitmeniz gerek.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ