Примеры употребления "бизнеса" в русском

<>
Это цена ведения бизнеса, Гарольд, с людьми, которые умеют делать определенные вещи. Her işte bir bedel ödemek zorundasın Harold. Belirli işleri yapan belirli kimselere. Biliyorsun bu işleri.
Да, когда дело касается бизнеса, я стараюсь помалкивать. İş iştir. - Mesele iş olunca, Ağzımı açmıyorum.
Плохо для твоего бизнеса, хорошо для моего. Senin işin için kötü, benimki için iyi.
Это для нашего бизнеса. Bizim işimiz için bunlar.
И я единственный человек из табачного бизнеса, что сидел с оппозицией. Aynı zamanda, sigara işi yapanlar arasında buna muhalefet eden tek adamım.
из-за того, что мы совладельцы бизнеса? Beraber bir iş yapmaya başladık diye mi?
Это плохо для бизнеса. İş açısından iyi değil.
Нам эта карта нужна для бизнеса. Bu karta iş için ihtiyacımız var.
Изнасилование тоже плохо для бизнеса. Tecavüz de işler için kötüdür.
Это называется ведение бизнеса! Buna iş yönetimi denir!
Её мозг просто создан для бизнеса. Onun harika bir ticaret kafası var.
Мы начнем с бизнеса геев. Gay iş yerleri ile başlarız.
Мы фактически говорим компаниям изменить свои методы ведения бизнеса. Temel olarak, şirketlere yaptıkları işin yöntemini değiştirmelerini söylüyoruz.
А потом он спросил меня о моих идеях насчёт бизнеса. Onda sonra bir baktım, işle ilgili sorular soruyor bana.
Возможности для расширения бизнеса ференги просто ошеломляющие. Ferengiler için iş büyütme potansiyeli neredeyse inanılmaz.
Уолфорд что-то скулил по поводу политики города относительно бизнеса ночных клубов. Wolford, gece kulübü işi hakkında sürekli şehir politikasından yakınıp duruyordu.
Она была сделана для бизнеса. O işi için çok çalışır.
Но пока храним в секрете, знаешь, плохо для бизнеса. Ama bunu gizli tuttuk. Bilirsin, iş için pek iyi olmazdı.
Карлоса не интересовало ничего, кроме бизнеса... Carlos işi hariç hiçbir şey ile ilgilenmezdi.
"Америка - американцам" Правительство не должно лезть в дела бизнеса. "Amerika, Amerikalı'lar içindir!" Devlet, iş adamlarına karışmamalıdır!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ