Примеры употребления "бесполезна" в русском

<>
Но я не совсем бесполезна. Ama tamamen yararsız da değilim.
Но я бесполезна без оружия. Ama silahsız bir işe yaramam.
Он морочит тебе голову. Эта штука бесполезна! O zaman bu alet beş para etmez.
Она столь же бесполезна, как и линия Мажино. Bu kız, Maginot Barikatı kadar işe yarar olmalı.
Вся это битва бесполезна! Tüm bu savaş anlamsız!
Вода в хижине Холиока бесполезна. Holyoke'un kulübesindeki su işe yaramaz.
Ваша медицинская история бесполезна. Hikâyeleriniz bir halta yaramaz.
Так, кредитная карточка бесполезна. Kredi kartı bir işe yaramaz.
Разве он уже не должен понять, как ты бесполезна? Ne kadar işe yaramaz olduğunu şimdiye kadar anlaması gerekmez miydi?
Тогда ты для меня бесполезна. O zaman benim işime yaramazsın.
Она завершена, но бесполезна. Bitti ama bir faydası yok.
Нет сомнений, машина разработанная на Нюрбургринге бесполезна на дороге. Hiç şüphesiz, Nurburgring'de geliştirilen arabalar normal yolda işe yaramaz.
Совершенно бесполезна, но болит ужасно. Tamamen gereksiz, ama çok acıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ