Примеры употребления "берите" в русском

<>
Берите, что нужно и идите. Neden gerekenleri alıp sonra da gitmiyorsun?
Джой, берите его место. Joey, onun yerini al.
Берите всё, что подойдёт. Size olan herhangi birini alabilirsiniz.
Не берите конфетки у незнакомцев. Yabancılardan sakın şeker kabul eymeyin.
Берите всё что хотите, здесь. Siz burada istediğiniz gibi at koşturun.
Берите судно и уходите оттуда. Tekneyi alın ve oradan çıkın.
Не берите больше детей. Daha fazla çocuk almayın.
Берите "Таймс"! Times'ınızı alın!
Так, берите подносы. Birer tane tepsi alın.
Берите дочь и уходите из дома. Быстро. Kızını al ve evden çık, hemen!
Берите, и не говорите, ч то я плохо к вам отнесся. Sizde bunlardan bir tane varsa, size kibar davranmadığımı söylemeyin, davrandım çünkü.
Берите что хотите и уходите. Ne isterseniz alın ve gidin.
Берите имена, берите номера. İsim alıyoruz, numara alıyoruz.
Берите это и пойдем очищать кости. Şunu alın da şu kemikleri temizleyelim.
Так что берите чек. O nedenle çeki al.
Кофе и печенье берите сами. Kendinize kurabiye ve kahve alın.
Идем, берите вещи. Gidelim, eşyalarınızı alın.
С собой ничего не берите. Yanınıza hiç bir şey almayın.
И вообще не берите меня в расчет. En iyisi siz bana oy vermeyin. Hayır.
Берите с меня пример. Örneğin, bana bakın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!