Примеры употребления "береги себя" в русском

<>
Рой, я понимаю твои чувства, но все же береги себя. Roy, tatlım, içinde bulunduğun durumu anlıyorum ama kendine fazla yüklenme.
Береги себя, Джонатан! Seni gördüğüme sevindim Jonathan!
Только ты береги себя. Hey. Kendine dikkat et.
я должен идти береги себя. Şimdi gitmeliyim. Kendine dikkat et.
Одо, береги себя. Odo, sağlıcakla kal.
Береги ее, сынок. Bunlara iyi bak evlat.
И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную? Ve kendi kendime düşündüm, "Charles neden bu tanrıçayı bir ölümlüye dönüştürmek istiyor?"
Береги их, тигр. Onlara iyi bak kaplan.
Береги силы, крепыш. Sakla enerjini koca adam.
И береги свою маму. Annene de iyi bak.
Софи, береги голову. Sophie kafana dikkat et.
Береги ее, или я убью тебя. Ona iyi bak, yoksa seni öldürürüm.
Ну, тогда береги свой зад. Tamam, k.çını kollasan iyi olur.
Береги их! Это - твоё алиби! Hepsini iyi sakla, onlar senin mazeretin.
"Береги себя. Даг". Kendine iyi bak, Doug.
А ты мой храбрый воин? Береги свою сестру. Ve sen, cesur savaşçım, kızkardeşine iyi bak.
А ты береги Октавиана. Ve Octavian'a dikkat et.
А ты его береги. Sen ona dikkat et.
Береги свою задницу, приятель. Kıçını iyi koru, dostum.
Я тебе говорил, береги уши. Sana ne diyorum? Kulaklarını koru.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!