Примеры употребления "баксов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Начнем торги с десяти баксов. Öyleyse teklif vermeye $'dan başlayalım.

баксов, моя милая, от блондинки со здоровенным бассет-хаундом. kâğıt hayatım, iri bir av köpeği olan sarışının birinden.

Эй, а не хочешь баксов? Hey, doları senin olsun mu?

Хотели испортить мой костюм за баксов. dolarlık takım elbisemi berbat etmek istediler.

Откуда у тебя баксов? doları nereden buldun lan?

Надо ж выглядеть на все сто, когда кто-то платит миллион баксов, чтобы тебя трахнуть, да? Sanırım biri seni sikmek için milyon dolar ödüyorsa en iyi şekilde gözükmek istersin, değil mi? Mantıklı.

Парень выглядит, как лимон баксов, весь зеленый и помятый, да? Adam bir milyon dolara benziyor, yemyeşil ve buruş buruş, değil mi?

Смитсон предложил мне пять сотен баксов за это. Smithsonian Enstitüsü onun için bana dolar teklif etti.

Вы поставили баксов на черепашью гонку? Bir kaplumbağa yarışına dolar mı yatırdın?

Я смог бы выжать баксов для тебя. Belki senin için fazladan papel daha kopartırım.

а я уже выиграл баксов. Yarım saniyede yirmi dolar kazandım.

На чай даёт щедро, иногда сотню баксов. İyi bahşiş dağıtır, bazen dolar bile verir.

баксов таксисту и он освободится от нее. Ondan taksi ücreti de dahil papele kurtulabilirdin.

И продавала ей их потом по баксов. Sonra da tanesi on dolara anneme satardım.

Сотня баксов ушла на ветер. Yüz kağıt öylece çöpe gitti.

Знаешь, я считаю, что баксов в час слегка многовато. Benim fikrimi duymak ister misin? Saatine papel -- biraz fahiş.

Ну так ты одолжишь мне баксов? Neyse, bana $ borç versene!

Как насчёт дать мне за неё баксов? Bunun için bana kağıt vermeye ne dersin?

С вас шестьдесят баксов за транспортировку, и двадцать четыре за ночь. Çekme ücreti için papel, ve papel de bir gecelik park ücreti.

Ставлю баксов, что ты сорвешься. Delireceğine dair sana dolar bahse girerim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ