Примеры употребления "Я встретил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я встретил женщину вчера вечером. Dün gece bir kadınla tanıştım.

Я встретил двух негритянок. İki siyahi kızla tanıştım.

Потом я встретил Хелен, и она классная. Sonra Helene ile tanıştım, o da harika.

Я встретил чудесную женщину. Harika bir kadınla tanıştım;

Потом я встретил Майора Кокера. Sonra Binbaşı Coker ile karşılaştım.

И здесь я встретил эту женщину. Жозетт. O kadına, işte böyle rastladım Josette'e "

Я встретил Мари де Гиз только один раз. Marie de Guise ile sadece bir kere karşılaştım.

На дорожке я встретил знакомую девушку. "Yolda tanıdığım bir kızla karşılaştım"

Я встретил своего напарника... Beni Narkotik ile tanıştıran...

Но тогда я встретил особенную женщину. Ama sonra özel bir kadınla tanıştım.

Вот там я встретил Соловьева. Orada, Solovyov ile tanıştım.

Потом я встретил Ханну. Sonra Hannah ile tanıştım.

Я встретил её на свадьбе. Bu kızla bir düğünde tanışmıştım.

Да, я встретил девушку. Evet, bir kızla tanıştım.

я встретил тебя в нужное время. Seni doğru zamanda buldum o halde.

Я встретил Дона Тано. "Don Tano'yu kutlarım.

Я встретил её в джедай-чате. Onunla Jedi sohbet odasında tanıştım.

Потом я встретил ее опять... Daha sonra onunla yine karşılaştım.

Я встретил в поезде девушку когда ездил в музей на север. Bu kızla, şehir dışında bir müzeye giden bir trende karşılaştım.

Я встретил женщину, матушка. Bir kadınla tanıştım, anne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ