Примеры употребления "Шикарно" в русском

<>
Вау, Кэролайн, ты шикарно выглядишь. Vay! Caroline, çok güzel görünüyorsun.
"ы одета слишком шикарно. Gideceğimiz yer için fazla şıksın.
Вот это да! Всё выглядит шикарно! Adamım, bu mekan çok şık görünüyor.
Правосудие Олдрин, шикарно! Aldrin adaleti! Güzel!
Привет, Кев. Шикарно выглядишь. Selam Kev, harika görünüyorsun.
Круто! Это будет шикарно! Adamım, bu harika olacak!
А ещё шикарно танцует! Ayrıca iyi bir dansçı.
Ты теперь шикарно живешь? Artık havalı mı takılıyorsun?
Там шикарно, я все осмотрела и попросила еще информацию. Çok güzel bir yer. Biraz bakındım ve bilgi almak istedim.
Ох, черт. Шикарно. Vay be, şahane.
Шикарно! Похоже, мы теперь следующие. Güzel, sanırım artık sırada biz varız!
До чего же шикарно. Burası çok süslü püslü.
Всё будет шикарно, Кэтти. Her şey muhteşem olacak Katie.
Я давно хотела утереть Полу нос тем, как шикарно выгляжу и как весело живу. Ne zamandır, ne güzel göründüğümü, hayatımın ne hoş olduğunu Paul'ün yüzüne çarpasım vardı.
Наггетс и шампанское, просто шикарно. Karatavuğu ve şampanya, çok klas.
Мне все рассказывали, как шикарно она выглядит. Herkes bana onun ne kadar güzel göründüğünü söylerdi.
Шикарно поймал, чувак. Güzel yakalayış, bilader.
Моя киска пахнет шикарно. Benimki çok güzel kokuyor.
Я это знаю. но оно шикарно выглядит. Pahalı olmasa bile pahalıymış gibi giy bunu.
Знаю, шикарно, да? Evet, harika değil mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ