Примеры употребления "çok şık" в турецком

<>
Belki geleneksel değil ama çok şık bir hareket. Не совсем традиционно, но чертовски первоклассный ход!
Çok şık bir çerçeveye koyulabilir diye düşündüm. И мы могли бы подобрать отличную рамку.
Onlar da mı çok şık giyiniyordu? Что, тоже слишком хорошо одевались?
Bu gece çok şık görünüyorsun Dash. Дэш, а ты принарядился сегодня.
Adamım, bu mekan çok şık görünüyor. Вот это да! Всё выглядит шикарно!
Tüm diğer kurbağalar çok şık giyinmiş. Все остальные лягушки очень прилично одеты!
Çok şık ve zarifti. Он классный и элегантный.
Burası çok şık bir restoran. Это дорогой ресторан, знаешь.
Bu akşam çok şık görünüyorsunuz. Вы выглядите чудесно этим вечером.
Bu elbiseyle çok şık görünüyor. Очень элегантная в этом платье.
Çok şık bir ofiste oturuyorsun. Ты сидишь в фантастическом офисе.
Çok şık bir koleksiyonun varmış. У тебя тут большая коллекция.
Çok şık. Normaldan daha aksisin, Ateşli Gray. Ты угрюмей, чем обычно, утомленный Грейсон.
Yemeğinizi böldüğüm için çok üzgünüm, hepiniz çok şık görünümlüsünüz. Очень жаль прерывать ужин, все блещут так так презентабельно.
Bir parça. Herkes çok şık giyinmiş. Послушай, все так хорошо одеты.
O yüzden çok şık giyinir. Поэтому он так хорошо одевается.
Bayan Heck. Bugün çok şık görünüyorsunuz. Мисс Хек, выглядите стильно сегодня.
Çok şık bir kutu. Это очень красивая коробочка.
"İşte aradığım". "Çok şık. О, я хочу это, очень стильно.
Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?... Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!