Примеры употребления "Ты возвращаешься" в русском

<>
Ты возвращаешься к нему? Ona geri dönecek misin?
На Чжин, так когда ты возвращаешься в США? Peki, Na Jin, ne zaman Amerika'ya döneceksin?
Так, ты возвращаешься в школу? Bu kadar çabuk okula mı döneceksin?
А теперь ты возвращаешься молодым и сильным как олень весной. Şimdi bir aygır gibi genç ve güçlü hâlde geri döndün.
Радж, ты возвращаешься. Raj, geri döndün.
Мама, ты возвращаешься на ферму. Anne, sen çiftliğe geri dönüyorsun.
Неважно, как ты умер, ты возвращаешься. Nasıl öldüğünün bir önemi yok. Her şekilde diriliyorsun.
Ты знаешь, мне придётся вернуть тебя. Ты возвращаешься. Seni geri götürmek zorunda olmama neredeyse üzüleceğim ama dönüyorsun.
Эйда, ты возвращаешься домой? Ada, eve geliyor musun?
Ты возвращаешься в свои лет, Крис. 'li yaşlarına geri dönüyorsun, Chris.
Сегодня я узнала, что ты возвращаешься. "Bugün, bize geri döndüğünü duydum.
Ты возвращаешься к Кейтлин? Kaitlyn'e mi döneceksin yani?
Ты возвращаешься в школу. Sen de okula döneceksin.
Ты возвращаешься в Арканзас. Eğer Arkansas geri dönüyoruz.
Ты возвращаешься в туннель? Tünele geri mi girdin?
Ты возвращаешься домой, сынок! Eve geri dönüyorsun! Oğlum.
Он становится невидимым, а ты возвращаешься в прошлое? Onların görünmez olduğu senin de zamanı geriye çevirdiğin mi?
Ты возвращаешься к Хаусу? House'un yanına mı döndün?
Ты трахаешься со всеми подряд, но всегда возвращаешься к папочке. Annen gibi herkesle yatıyorsun, ama sonra eve, babana geliyorsun.
Первым же самолетом возвращаешься в Нью-Йорк. İlk uçakla New York'a geri dön.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ