Примеры употребления "Скорей" в русском

<>
Скорей бы уж солёный ветер подул... Ne kadar çabuk tuz kokusu alırsam...
Скорей! Достань его оттуда! Hadi, onu oradan çıkaralım!
Чем скорей уберемся отсюда, тем лучше. Buradan olabildiğince uzaklara ve hızlı gidelim yeter.
Возвращайся скорей, храбрая дева. Çabuk dön, cesur kız.
Эй, скорей иди в ванну. Hadi, acele et. Banyoya gir.
Ей нужно в больницу, скорей! Hastaneye götürmemiz lazım onu, hadi!
Да, пойдём скорей. Evet, hemen gel.
Эта скорей всего истечёт кровью. Bu muhtemelen kan kaybından ölür.
Скорей сюда, вы только посмотрите, что я нашла! Baba! Gelin de şuna bakın! Bir şey buldum!
Чем скорей Он пошлет дождь, тем лучше. Yağmuru ne kadar çabuk gönderirse o kadar iyi.
Если выпал из седла, скорей лезь обратно. Eğer düştüysen, dizginleri hemen tekrar ele geçirmelisin.
Тётя Ману, скорей сюда! Manu Teyze, çabuk gel.
Скорей, скорей, пошли. Hayd, haydi, haydi.
Пэм, попробуй силой открыть двери, скорей! Pam, iç kapıları zorlayarak aç, çabuk.
Но скорей всего, ты узнаешь. Ama tabii, muhtemelen ortaya çıkacak.
Он скорей всего пытается скрыть маленького злодея. Hayır. Muhtemelen o küçük vicdansızı saklamaya çalışıyordur.
Да, спускайся скорей. Evet, devam et.
Скорей, нужно выбираться отсюда. Hadi, buradan gitmemiz gerekiyor!
В камеру, скорей. Hücreye gir, hemen!
Мне стыдно, скорей бы я умерла. Çok utanç verici. Çabucak ölsem daha iyi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ