Примеры употребления "Скажи-ка" в русском

<>
Скажи-ка, дамочка, не заметила ли ты какого-нибудь непорядка в наших краях? Söyleyin bakalım, küçük hanım, buralarda hiç sorun fark ettiniz mi acaba?
Скажи-ка мне, Бен, почему это ты так важен? Söylesene, Ben seni bu kadar önemli yapan şey nedir?
Скажи-ка, а мой братишка жив? Kardeşim hayatta mı, söyler misin?
Скажи-ка, Под, ты когда-нибудь был с женщиной? Söyle bakalım Pod hiç bir kadınla birlikte oldun mu?
Скажи-ка мне, милая, вы оплачиваете стоянку? Söylesene tatlım, park için kart veriyor musunuz?
Скажи-ка, сынок, тебе нравится запах твоего говна? Söyle, evlat, kendi bok kokundan hoşlanıyor musun?
А скажи-ка мне, Льюис... Bana şunu söyle, Lewis.
Скажи-ка, Ник, кто этот Гэтсби? Söyle, kim bu Gatsby denen adam?
Скажи-ка мне, кто из них насильник? Şimdi, söyle bakalım, hangisi tecavüzcü?
Скажи-ка, это ведь ты разрешил Винсу отправиться в Нью-Йорк? Söylesene, Vince'e New York'a gitme iznini sen mi verdin?
Скажи-ка, Гарри хотел бы ты вновь увидеть своих родителей? Söyle bana, Harry. Annenle babanı tekrar görmek ister misin?
Но скажи-ка мне кое-что. Şunun cevabını ver bana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!