Примеры употребления "Разберись" в русском

<>
Разберись со всем этим. Bu işi halletmen lazım.
Малкольм! Разберись с этим! Malcolm, hallet bu sorunu.
Разберись или я разберусь. Hallet yoksa ben hallederim.
Ладно, слушай, мы займёмся этим, а ты разберись с девушкой. Pekâlâ, artık bunu kapatmamız gerekiyor. Sen git kadınla ilgilen, olur mu?
Разберись с этим, а я обрисую Криспу картину. Sen o işe bak ben Crisp'in ne yaptığını bulacağım.
Если ты разбираешься, то разберись окончательно. Eğer bir şeyi düzelteceksen, tamamen düzelt.
Просто разберись с этим. Yalnızca bu işi çöz.
Ты разберись с остальным, хорошо? Sen gerisini hallet, tamam mı?
Так разберись, Рэй. Bul bir yolunu Ray.
Иди и разберись с Берни! Git ve Bernie ile ilgilen!
Живо с этим разберись! Hemen bir çaresini bul!
Разберись лучше со своими делами. Git, kendi bölümünle ilgilen.
Кенжи, разберись с этим. Kenji, Iütfen şunu hallet.
Пожалуйста, разберись с этим. Bu sorunu çözün, lütfen.
"Разберись"? "Araştırayım."
Тогда сам разберись с ней. O zaman onunla sen ilgilen.
Разберись с этим сама, Джина. Anlaş onunla o zaman, Gina.
Нет, разберись с этим. Hayır, hallet şu işi.
Разберись с этим, Христа ради. Hallet bir şekilde işte anasını satayım!
Хочешь мой товар, разберись с этим делом. Benim malımı istiyorsan, bu işi kendin hallet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ