Примеры употребления "Прекрасное" в русском

<>
Они забрали то прекрасное, что мы строили и уничтожили Новую Земную армию. İnşa etmeye çalıştığımız o güzel şeyi bizden alıp Yeni Dünya Ordusu'nu yok ettiler.
Прекрасное резюме, Ханна. Güzel özgeçmiş, Hannah.
И как зовут это прекрасное существо? ve bu muhteşem yaratığın adı ne?
Это было прекрасное прощание. Bu inanılmaz bir vedaydı.
У нас завтра будет прекрасное плавание. Yarın çok güzel bir yolculuğa çıkacağız.
Загляни в свое большое, прекрасное сердце. O kocaman, güzel kalbinin derinliklerine bak.
Это прекрасное прибежище для снежного человека. Koca Ayak için mükemmel bir alan.
Прекрасное замечание, Найлс. Güzel bir nokta Niles.
Это же прекрасное прикрытие, чтобы украсть кучу налички. Bir sürü para çalmak için çok iyi bir şans.
Что это за прекрасное создание? Bu harika yaratık da kim?
Потом, облачил меня в прекрасное платье. Ve tamamlamak için güzel bir elbise giydirdi.
Да, это было прекрасное мероприятие. Oh, çok güzel bir düğündü.
Прекрасное освещение, чтобы фотографировать. Fotoğraf için harika bir ışık.
А я купил ей прекрасное ожерелье с кристальным красным сердечком на нем. Ona çok güzel bir kolye almıştım. Küçük güzel bir kristal kalp vardı.
Посмотри на это прекрасное платье. Şu harika elbiseye bir bak..
Прекрасное имя, Маша. Masha! Güzel elbise.
Миледи, для этого есть прекрасное объяснение. Leydim, çok iyi bir açıklaması var.
Цзя-Чиэнь - прекрасное сочетание тебя и ее матери. Jia-Chien, annesinin ve senin mükemmel bir karışımı.
Я представила нечто прекрасное, где горы встречаются с морем. Güzel bir şeyi hayal ettim. Dağların denizle buluştuğu bir yer.
Добро показывает своё прекрасное лицо этому миру. İyilik, güzel yüzünü tüm dünyaya gösterir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ