Примеры употребления "Помните" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Помните, это опасные преступники, разыскиваемые судами. Unutmayın, bunlar mahkemeler tarafından aranan vahşi suçlular.

Помните, как на прошлой неделе мы оперировали лесоруба? Geçen hafta bir baltacıyı ameliyat etmiştik, hatırlıyor musun?

Но вы ведь ничего не помните? Hiçbir şey hatırlamıyorsunuz, değil mi?

Док, мы хорошие ребята, помните? Doktor, biz iyi insanlarız. Unuttun mu?

И помните, нет душ более правдивых, чем души двойников. Ve unutmayın, en gerçekçi ruh başkasını oynayan insanların sahip olduğudur.

А не помните, что было по соседству? Yan tarafta ne olduğunu tam olarak hatırlıyor musunuz?

Вы помните жильца по имени Фокс Митчелл? Fox Mitchell adında bir müşteriyi hatırlıyor musun?

Помните водителя такси, которого избили под эстакадой? Hani şu soyulup, dövülen şoför vardı ya?

Руперт, помните ту беседу с мистером Кентли? Rupert, Kentley'le bugün yaptığımız tartışmayı hatırladın mı?

Привет, вы помните Стефани? Hey, Stephanie'yi hatırlıyor musunuz?

И помните: никакого шоколада, жареного мяса и рыбы, которые Вы так любите. Ve unutmayın: Çikolata, kabuklu deniz hayvanları ve kızarmış yiyecekler yok. En sevdiğiniz yiyecekler.

Вы помните фамилию Джекоба? Jacob'ın soyadını hatırlıyor musunuz?

Кого вы там помните? Neler hatırlıyorsunuz, orada?

Власти города приняли закон, помните? Belediyenin kararı bu, hatırlıyor musun?

Помните, вы выискиваете не достоинства. Unutma, aradığın şey mükemmellik değil.

Это вы на записи видели или действительно помните? Bunu kayıttan mı yoksa kendi hafızandan mı hatırlıyorsun?

Вы помните имя владельца? Sahibinin adını hatırlıyor musunuz?

Мы встречались, помните? Tanışmıştık, hatırladınız mı?

Я же шпионка, не помните? Ben bir casusum, unuttun mu?

Я видела свое тупое видение, помните? Biliyorum. Aptal imgelemde görmüştüm, hatırlıyor musunuz?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ