Примеры употребления "Первое правило" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Первое правило союза, Гарри. Sendikanın ilk kuralı, Gary.

Первое правило войны - узнать врага. Savaşın ilk kuralı, düşmanı tanımaktır.

Первое правило о вампирах.. Vampirlerle ilgili ilk kural:

Первое правило подводной охоты гласит: Zıpkınla balık avlamanın ilk kuralı:

Первое правило космических путешествий, ребят - всегда проверяйте аварийные маячки. Uzay yolculuğunun ilk kuralı, çocuklar imdat çağrılarına her zaman gidin.

Первое правило тюремного обыска: Hapis aramalarının ilk kuralı.

Вспомни первое правило недвижимости, Дэниел. Emlakçılığın ilk kuralını hatırla, Daniel.

Первое правило выживания - оставаться на месте и ждать спасения. Cartman haklı. Hayatta kalmanın tek kuralı yer değiştirmeyip kurtarılmayı beklemek.

Первое правило инженеров - не пить на работе. Mühendisliğin ilk kuralı: İş yaparken içmek yok.

Печально, но Хуанита, забыла первое правило войны. Ne yazık ki Juanita, savaşın birinci kuralını unutmuştu.

Первое правило - мужчины должны быть в галстуке. İlk kural, ziyaretçi baylar kravat takmak zorunda.

Первое Правило Приобретения гласит... Kazanç Kurallarının ilk maddesi...

Первое правило убийства зомби. Zombi öldürmenin ilk kuralı.

Первое правило Бойцовского Клуба: Dövüş Kulübü'nün ilk kuralı:

Я думаю, что это первое правило цирков и дерби. Bence bu, sirkler ve çarpışan arabalar gibi ilk kural.

Вы знаете первое правило в управлении баром. Bar işletmeciliği hakkında en temel kuralları bilmiyorsunuz.

Первое правило - секретность. Öncelikle adı üzerinde gizli.

Первое правило поиска беглецов: Kaçakları izlemenin birinci kuralı:

Итак, первое правило расследования - следуй за деньгами. Pekâlâ, suçun ilk kuralı, parayı takip etmektir.

А какое первое правило фокуса? Peki sihirin ilk kuralı nedir?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ