Примеры употребления "Называется" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В медицине это называется "неоднозначной потерей". Tıpta biz buna "muğlak kayıp" deriz.

Это называется недостаток сна. Buna uyku eksikliği deniyor.

Она называется Туманность Ориона. Bunun adı Orion Nebula.

Итак, как называется кондитер без рук? Pekala, kolları olmayan pastacıya ne denir?

Как тот город называется? Neydi senin kasabanın ismi?

Нет, Джастин, это называется допрос. Hayır, Justin. Buna sorguya çekme deniyor.

Называется "фантазия". Buna hayal ürünü deniyor.

Оно называется плевральная мезотелиома. Buna plevral mezotelyom deniyor.

Называется "Заброшенная планета", так? Adı 'Terk Edilmiş Gezegen' olacak.

Называется "Идеальная постель". Adı "İdeal Yatak".

Это называется "водитель грузовиков по зимникам"? Ona "Buzlu yol şoförü" mü deniyor?

Это называется Квантовая Тень. Kuantum Gölgesi deniyor ona.

Перри, как это называется? Perry, buna ne diyorsun?

Это называется мышечное сокращение. Buna kas spazmı deniyor.

Он работал персональным тренером в спортзале возле капитолия, называется "work-it". Meclis Binasının yakınında "Work-it" adında bir spor salonunda antrenör olarak çalışıyormuş.

Это называется метод Станиславского. Buna metod oyunculuğu deniyor.

Это называется просто повезло... Buna acemi şansı deniyor.

Он называется песня о ерунде. Adına da saçmalık otoyolu deniyor.

Эта песня называется "Том Сойер". Bu şarkının adı "Tom Sawyer."

Да, это называется приветствием новой Моны. Bence de. Sanırım buna döneklerini karşılama deniyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ