Примеры употребления "Малыш" в русском

<>
Малыш может съесть Джорджа. Bebek, George'u yer.
Не я это придумал, малыш. Bu benim fikrim değildi, evlat.
Малыш Джо, братишка, вот так. Küçük Joe, birader işte bu kadar.
Но вместо мятного геля у тебя там черный малыш. Ama naneli bir macun yerine siyah bir bebek var.
Ох, человек не может питаться сомнениями, малыш Джонни. Ahlak kuralları, bir erkeğin karnını doyurmaz, oğlum Johnny.
Я должна идти, малыш. Bak evlat, kapatmam gerek.
Чем ты тут занимаешься, малыш? Burada ne işin var, evlat?
Это удивительно, малыш. Burası harika, bebeğim.
Малыш, это мой мир! Şimdi benim mekanımdasın, bebek!
Малыш только что описался. Bebek biraz altına yaptı.
У Марджи в конуре мороз, малыш. Marge'ın köpek kulübesi buz gibi, bebek!
И малыш Стиви Уандер. Ve Küçük Stevie Wonder.
Время умирать, малыш Гекко. Ölme zamanı, küçük Gecko.
Мой малыш не злодей. Benim bebeğim şeytan değil.
Сколько стоит этот милый малыш? Bu ufak arkadaşımız ne kadardı?
Малыш, ты удивишь их всех, понял? Canım, hepsini şaşkına çevir, tamam mı?
Зачем ты суетишься, малыш? Ne diye canını sıkıyorsun evlat?
В тебе столько гнева, малыш. Çok fazla öfke beslemişsin, evlat.
Ты нанят, малыш! İşe alındın, evlat!
Малыш! Хочешь лимонадом угощу? Çocuk, limonata içer misin?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ