Примеры употребления "Идеальная" в русском

<>
Это была бы идеальная работа для Вас. Senin için çok iyi bir iş olurdu.
Называется "Идеальная постель". Adı "İdeal Yatak".
Идеальная пара? В жопу! İdeal çiftmiş, kıçımın kenarı!
У меня есть идеальная задумка для попурри этой недели. Ama bu hafta için mükemmel bir karışım fikrim var.
Идеальная доктор Ли Томпкинс. Mükemmel Dr. Lee Thompkins.
Ты прекрасная, красивая, умная, смешная и идеальная. Sen harikasın, güzelsin, akıllısın, komiksin ve harikasın.
Подумал, что это будет идеальная задача для вас с Кэффри. Farkettim ki tam da Caffrey ile senin için mükemmel bir görev.
Мы с ней уже несколько лет не виделись, идеальная возможность. Yıllardan beri onunla doğru düzgün zaman geçirememiştim yani mükemmel bir fırsat.
Это идеальная возможность, чтобы это сделать, Адам. Öyleyse bunu yapmak için harika bir fırsat bu Adam.
Идеальная операция похожа на идеальную еду. Mükemmel ameliyat, mükemmel yemeğe benzer.
Я не надежная и не идеальная. Ben güvenli ya da mükemmel değilim.
Это была идеальная жизнь. Kusursuz bir hayatımız vardı.
Это вы с моим мужем идеальная пара. Asıl sen ve kocam harika bir çiftsiniz.
Bitcoin идеальная валюта для Silk Road, потому что он анонимен и вне контроля банков и государств. Bitcoin İpek Yolu için ideal para birimiydi çünkü anonimlik sağlıyor ve bankaların ve devletin kontrolü dışında işliyor.
И я неожиданно подумала - это же идеальная подготовка. Ve birden düşündüm ki: bu iyi bir idman.
Она реально классная, но не идеальная. Oldukça güzel evet, fakat mükemmel değil.
Мы просто идеальная пара! Tam bir kusursuz çiftiz.
Идеальная пара - идеальный брак. Harika çift, harika uyum.
А какова идеальная картинка? Peki mükemmel tablo nedir?
У меня идеальная память. Harika bir hafızam vardır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ