Примеры употребления "Встретимся" в русском

<>
Встретимся в нижних доках через минут. Приходи один. dakika içinde benimle tersanede buluş ve yalnız gel.
Встретимся здесь примерно в шесть. Seninle 0 gibi burada buluşuruz.
Где встретимся, Дэвид? Nerede buluşuyoruz, David?
Найдите себе тачку, встретимся там. Diğer şeyleri alıp benimle orada buluşun.
Надеюсь, мы еще встретимся. Bunu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum.
Может, снаружи встретимся? Arkaya geçmek ister misin?
И встретимся на выходе. Kızlar sizinle çıkışta buluşuruz.
Встретимся снаружи, через минуту. dakika sonra dışarıda buluş benimle.
Встретимся за ужином сегодня вечером. Bu akşam bizimle yemekte buluş.
Встретимся внизу через пять минут. Beş dakika sonra aşağıda buluşalım.
Встретимся там завтра утром. Yarın sabah orada buluşuruz.
Встретимся на региональных, сопляки. Bölge yarışmasında görüşürüz, serseriler.
Давай встретимся попозже. Конечно. Seninle sonra buluşurum artık.
Сегодня встретимся с этим фотографом. Bu akşam fotoğrafçıyı görmeye gideriz.
Давай встретимся после уроков и пойдём в магазин? O zaman daha sonra buluşup dükkana beraber gideriz.
Уже иду, встретимся через секунду. Dışarı geliyorum. Bir saniye sonra görüşürüz.
Как просили, встретимся в офисе. İstediğiniz şey. Ofiste tekrar görüşmek üzere.
До темноты доберёшься. Встретимся на старом месте. Hava karardığında yola çıkarsın Eski Mekan'da buluşuruz.
Встретимся здесь через лет, когда будем забирать пацана за нападение или убийство. Beş yıl sonra saldırı ya da daha kötüsü için çocuğu tutuklamaya gelince görüşürüz.
Нил, Гарри, встретимся на развалинах! Neil, Harry, harabelerin orada buluşalım!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ