Примеры употребления "Вам нужна" в русском

<>
Если вам нужна слава - вперед. Takdir mi istiyorsun? Senin olsun.
Вам нужна вся танцплощадка? Bütün pisti mi kullanalım?
Вы выглядите так, как-будто вам нужна помощь. Küçük bir yardım kullabilecek olan senmişsin gibi görünüyor.
Вам нужна лицензия, чтобы покупать у нас. Bizden ürün alabilmeniz için ruhsat sahibi olmanız gerekir.
Значит, вам не нужен стукач, вам нужна шлюха. İyi o zaman bir muhbire değil bir fahişeye ihtiyacınız var.
Прежде чем это случится, вам нужна стратегия. O zaman gelmeden önce, sana strateji gerek.
Вам нужна еда, медикаменты. Yiyeceğe, ilaca ihtiyacınız var.
Вам нужна музыка, или у вас есть своя? Müziğe ihtiyacın var mı, yoksa kendininki mi var?
Зачем вам нужна степень? Neden diploma istiyorsun ki?
Нэйтан, послушайте, вам нужна помощь. Nathan, dinle, yardıma ihtiyacın var.
Вам нужна техническая помощь? Teknik destek mi istiyorsunuz?
Норма Джун, прошло много времени, вам нужна помощь? Norma June, biraz uzun zaman oldu. Yardım lazım mı?
Для этого вам нужна моя помощь и немного удачи. Bunun için, klavuzluğuma ve birazda şansa ihtiyacınız olacak.
Вам нужна поддержка жёсткого диска? Hard disk desteği mi istiyorsunuz?
Если вам нужна будет помощь, или вы захотите выпить вина. Yardımıma ihtiyacınız olursa, ya da biraz daha şarap içmek isterseniz...
Похоже, вам нужна защита, сэр. Sanırım biraz korunmaya ihtiyacınız var, efendim.
Вам нужна будет чистая рубашка, мисс Блай. Temiz bir gömleğe ihtiyacın olacak, Bayan Blye.
Вам нужна Габриэла Доусон. Gabriela Dawson'a ihtiyacın var.
Я вам нужна, мисс Вик? Bana ihtiyacınız var, Bayan Wick?
Вам нужна какая-то история в утешение дочери. Siz küçük kızınıza anlatabileceğiniz bir masal istiyorsunuz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ