Примеры употребления "Брось" в русском

<>
Брось его, Искатель. At onu, Arayıcı.
Я не выиграла. Брось. Ben kazanmadım, yapma.
Брось, я просто хочу помочь. Hadi, sadece yardım etmek istiyorum.
Брось пистолет и подними руки вверх! At silahını ve ellerini havaya kaldır!
Брось ты это дерьмо. Boş ver bunları sen.
Брось, просто быстренько гляну. Yapma, hızlıca göz atacağım.
Брось, собираешься теперь хранить секреты? Yapma, beni de mi uzaklaştıracaksın?
Вытащи мячик из кармана. Брось его. Cebinden bir top çıkar ve at.
Ну брось, для даров всегда есть время. Yapma, hediyeler için hiçbir zaman erken değildir.
Брось. - Давай поговорим, а? Hadi ama bunu düzgünce konuşalım olur mu?
Да брось ты, не оставляй меня одного. Dostum, hadi ama, beni böylece bırakma.
Брось пистолет и положи руки на голову. At silahını ve ellerini başının üstüne koy.
Аника, брось пушку. Annika, silahını bırak.
Брось, они ничего не докажут. Lütfen, hiç bir şey yapamazlar.
Просто. Просто сверху брось. Evet, üstüne atın.
Брось, я просто дурачусь. Hadi, dalga geçiyorum sadece.
Вики, брось нож. Vicky, bıçağı bırak.
Да брось, ты любишь девушек. Bırak şimdi, kızlara bayılırsın sen.
Брось, Сэм, Джулиус переживает, что так вышло. Haydi, Sam. Julius olayların bu hale gelmesinden oldukça rahatsız.
Да брось, Роджер! Oh, yapma Roger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!