Примеры употребления "ним" в русском с переводом "él"

<>
показать все
Ибо перед ним шла она. Caminando en frente de él estaba ella.
"Мне нравится играть с ним". "Me encanta jugar con él".
Мы с ним двоюродные братья. Él y yo somos primos.
Мы с ним одного возраста. Tengo la misma edad que él.
Я могу пойти с ним? ¿Puedo ir con él?
Ничего страшного с ним не случится." "No le va a hacer nada terrible".
Я хожу с ним к терапевту. Lo llevo a terapia.
Я множество раз с ним встречался, He estado con él una y otra vez.
Он просил нас пойти с ним. Nos pidió que fuéramos con él.
Я не могу с ним поладить. No me puedo llevar bien con él.
Итак, я провёл перед ним бутылкой. Bueno, ahora traje esto frente a él.
Я бы хотела встречаться с ним. Quisiera salir con él.
Но она знает, что с ним. Pero ella sabe dónde está él.
Будет ли мозг к ним толерантен? ¿Las células lo van a tolerar?
Я общался с ним по чату. Le mando M.I.. Así me comunico con él, es como un pequeño hombre en una caja.
Теперь его друзья насмехались над ним. Las palabras, por tanto tiempo amigas, ahora lo burlaban.
Нам хочется провести с ним время. Nos gustaría pasar tiempo con él.
Ты ещё поддерживаешь с ним контакт? ¿Sigues en contacto con él?
Она поехала с ним в Японию. Ella le acompañó a Japón.
Он умолял нас пойти с ним. Nos rogó que fuéramos con él.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ