Примеры употребления "ним" в русском

<>
Переводы: все28967 ellos14886 él7259 ello4131 ellas2520 другие переводы171
показать все
а за ним всходило солнце. Y del otro lado había un sol naciente.
Другие специалисты согласились с ним. Otros expertos coinciden con esto.
Им нравится играть с ним. Estarán absolutamente felices con este juego.
И нам с ним легко. Y somos buenos para manejarlo.
Перед ним стоит непростая задача. Se enfrenta a una tarea complicada.
Казалось, с ним всё кончено. Y ese parecía el fin de la historia.
Вы бежите за ним, жестикулируя. Ahora sigamos a este hombre que hace gestos.
Они хотят, чтобы по ним скучали. La gente quiere ser extrañada.
А это камера, прикреплённая к ним. Y esa es la cámara que llevan consigo.
Разведите огонь под ним, поршень поднимется. Coloquen una llama por debajo, el pistón se mueve hacia arriba.
Мы знакомы с ним из физиотерапии. nos resulta muy familiar por la terapia física.
Но я с ним не расстаюсь. Pero la he tenido desde siempre.
Очевидно, с ним не стоит связываться. Obviamente, no vale la pena revivirlo.
Я встречался с ним около года. Yo había estado saliendo con este chico por un año, bien.
По ним легко можно определить пол. De ese modo se puede determinar fácilmente el género.
К ним сложно приступить без подготовки. Son difíciles de automatizar.
Перед ним должны стоять две главные задачи. Y hay dos cosas fundamentales que debe hacer.
Потому что за ним стоит государственная власть. Porque acarrea consigo el poder del estado.
Они думают, что игра к ним несправедлива. Piensan que el juego es injusto.
вы найдете что-то прилепленное под ним. encontrará algo pegado con cinta bajo ella.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ