Примеры употребления "Это" в русском с переводом "este"

<>
показать все
Это как раз новое поколение. Esta es una nueva generación.
И это серьезная клиническая проблема. Y este es un problema clínico serio.
И это замедлило развитие Турции. Esto ha afectado el progreso de Turquía.
Кто-нибудь знает, что это? ¿Alguien sabe que es esto?
Я не буду это есть. No voy a comer esto.
"Как ты собираешься услышать это? "Bueno, ¿cómo vas a escuchar esto?
И я нахожу это невероятным. Y esto me parece increíble.
Это ее учитель по кулинарии. Esta es su profesora de cocina.
Мы бы хотели это знать. Quisiéramos saber estas cosas.
Почему я дожна это учить? ¿Por qué tengo que aprender esto?
Это в Папуа-Новой Гвинее. Esto es Papua, Nueva Guinea.
Это утреннее собрание перед школой. Esta es la asamblea matinal fuera de su escuela.
Это сделало его очень непопулярным. Esto bajo su popularidad.
Конечно, Босх назвал это Адом. Por supuesto, Bosch llamo a esto El Infierno.
Люди воруют электроэнергию - это Рио. La gente roba la energía eléctrica - este es Río.
Это не просто теоретическая проблема. Este problema no es solamente teórico.
Само собой, это - политический процесс. Este es un proceso inherentemente político.
Вот простой способ это сделать. Esta es una manera simple de hacerlo.
Это была мой медицинский комплект. Este era mi equipo médico.
Я это не сразу осознал. Y darme cuenta de esto me llevó un tiempo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ