Примеры употребления "Это" в русском с переводом "eso"

<>
показать все
Это то, чего хочет технология. A eso aspira la tecnología.
Это нам более-менее понятно. Eso tiene sentido.
И это просто ошеломило меня. Y eso me dejó alucinado.
И это очень мощная штука. Y eso es algo muy poderoso.
Это остается верным и сегодня: Eso sigue siendo válido hoy:
Это было 16 лет назад. Eso fue hace 16 años.
Насколько это все заслуживает доверия? ¿Hasta qué punto es eso digno de crédito?
Это должно помочь их беседе! Eso ayudaría a que la conversación fluyera.
И это было нереально здорово. Eso fue algo genial.
что это несомненно генетическая модификация. eso definitivamente es modificación genética.
Не я, это уж точно. Yo no, eso es seguro.
И это кажется не справедливым. Eso no parece del todo justo.
Она спрашивает, как это возможно. Ella pregunta cómo es posible eso.
Это почти целый триллион долларов. Eso no es nada con respecto a un billón de dólares.
Это было бы очень печально. Eso sería muy triste.
Мне кажется, это просто невозможно. Pero, saben, eso simplemente no es posible.
Это слегка меняет расклад, верно? Y eso cambia algo la ecuación, ¿no?
Это будет иметь изумительное воздействие. Eso va a tener impactos sorprendentes.
И это поистине передовая уборка. Y eso sí es ordenar de modo más avanzado.
"А что это в воде?" "¿Qué es eso en el agua?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ