Примеры употребления "хочешь" в русском с переводом "want"

<>
показать все
Эй, лопух, хочешь канадскую клюшку? Hey, hoser, want some canadian club?
Хочешь, чтоб президент был шелковым. You want POTUS to fall in line, to behave.
Если хочешь быть счастливым - будь! If you want to be happy, then be happy.
Ты просто хочешь быть распутницей. You just want to be slutty.
Что ты тупой, осел хочешь? What do you dumbasses want?
Можешь оставаться здесь, если хочешь. You may stay here if you want to.
Скажи мне, чего ты хочешь. Tell me what you want.
Ок, Картман, Ты действительно хочешь. Fine, Cartman, you really want me in there.
Итак, хочешь пойти на бранч? So want to come to brunch?
Ты не хочешь надеть бандаж? You don't want to put on a band-aid?
Хочешь, я сделаю штанины одинаковыми? You want me to even those up for you?
Сабрина, ты хочешь выпить кофе? Sabrina, you want some coffee?
Хочешь купить сигарету в тюрьме? You want a cigarette in prison?
Хочешь, в бильярд сыграем, отец? Do you want to shoot some pool, dad?
Не хочешь устроить тест-драйв? You want to take it for a test drive?
Ты хочешь, чтобы я ревновала? You want me to be jealous?
Эй, Гэллоуэй, хочешь еще одну? Hey, Galloway, you want another?
Ты хочешь забрать его, Кленси? You want it, Clancy?
Джеки Ди, хочешь рассмешить Бога? Jackie D, you want to make God laugh?
Эй, Эрл, хочешь немного курочки? Hey, Earl, want some chicken?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ