Примеры употребления "тебя" в русском с переводом "you"

<>
показать все
Я не обвиняю тебя Клео. I don't blame you, Cleo.
Все кроме, тебя маленький братик. Everyone, that is, except you, little brother.
Ли Лай, рад тебя видеть. Le Ly, good to see you.
Я записала песню для тебя. I recorded a song for you.
У тебя очень сексуальные ноги. You have very sexy legs.
У тебя очень мягкие волосы. You have really soft hair.
Жаль, что тебя не будет. It is a pity you cannot come.
Очень рада тебя видеть, Киллиан. It's very nice to see you, Killian.
Пусть тебя ничего не тревожит. It won't faze you.
Я просила тебя заправить кровать. I asked you to make your bed.
Я наконец-то вернула тебя. I've got you back at last.
У тебя восхитительный ротик, детка. You've got a great mouth, kid.
У тебя ручка с собой? Do you have a pen on you?
Не ожидал тебя здесь увидеть Didn't expect to see you here
Итак, у тебя есть девушка? So, do you have a girlfriend?
Не позволяй ему лапать тебя. Don't let him touch you.
Я возьму тебя в отпуск. I'll take you on vacation.
Тебя стошнило на моего ребёнка! You threw up on my baby!
У тебя 16 секущихся волосинок. You have like 16 split ends.
Я должна тебя отсюда забрать. I've got to bring you away from here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ