Примеры употребления "тебя" в русском

<>
Переводы: все47713 you46752 yourself37 thee33 youself2 urself2 другие переводы887
Как тебя зовут, статный рыцарь? What is your name, handsome knight?
Какой у тебя номер телефона? What is your phone number?
Привет, меня зовут Пека. Как тебя зовут? Hi, my name is Pekka. What is your name?
Короче говоря, какой у тебя номер телефона? Long story short, what is your phone number?
Хочу проводить тебя до дома. Let's go home together.
Он бросал в тебя землю. He threw dirt at us.
Я разведена и старше тебя. I've been divorced, I'm older.
Это новость для тебя, Кармен. Here's a news flash, Carmen.
Я не пытаюсь тебя поощрять. I'm not trying to be patronising.
Я бы угостил тебя пивком. I'd like to get my guy a beer.
Я прошу у тебя совета. I'm asking for your advice.
когда у тебя день рожденья? when is your birthday?
у тебя сколько сейчас время what time is it now there
Пусть твой муж тебя вылизывает. Get your husband to lick it off.
Это что, омела у тебя? Is that mistletoe I see?
У тебя отличная девчонка, Олли. Got a great gal there, Ollie.
У тебя слишком большие ноги. Your feet's too big.
У тебя проблемы с подтяжками? Got a problem with suspenders?
Какой у тебя размер обуви? What is your shoe size, Tom?
И как они обхватывают тебя. And they do this wrapping.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!