Примеры употребления "состоянии" в русском с переводом "status"

<>
показать все
Мы все в различном состоянии. All of our statuses are different.
очереди доставки в любом состоянии; A delivery queue that has any status.
очереди доставки в состоянии повтора; A delivery queue that has the status of Retry.
В каком состоянии ваш септик? What's the status of your septic tank?
Мне нужен отчет о состоянии, живо! I want a status report, now!
Проверьте создаваемые уведомления о состоянии доставки (DSN). Examine any delivery status notification (DSN) messages that are generated.
Проверьте создаваемые сообщения о состоянии доставки (DSN). Examine any delivery status notification (DSN) messages that are being generated.
Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. You're not here to give me a status report.
В области сведений LDP появится сообщение о состоянии. A status message will appear in the LDP details pane.
Мы можем получить общий отчет о состоянии корабля? Can we get a general status report?
status сообщает о состоянии входа человека в приложение. status specifies the login status of the person using the app.
Убедитесь, что служба Удаленный реестр находится в состоянии Работает. Verify that the Remote Registry Service has a status of Started.
Mailbox03 периодически опрашивает Mailbox01 о состоянии удаления основного сообщения. Mailbox03 periodically polls Mailbox01 for the discard status of the primary message.
В настоящее время нет сведений о состоянии доставки сообщения. The message delivery status is unknown at this time.
Терминал позволяет автоматически публиковать отчеты о состоянии счета в интернете. Terminal allows to publish reports about the account status in internet automatically.
Просьба также сообщить о состоянии этого законопроекта в настоящее время. Please also provide information concerning the status of the bill.
Дата/время первой попытки подключения для очереди, находящейся в состоянии Retry. The date/time of the first connection attempt for a queue that has a status of Retry.
Дата/время последней попытки подключения для очереди, находящейся в состоянии Retry. The date/time of the last connection attempt for a queue that has a status of Retry.
Чтобы это действие было выполнено, очередь должна находиться в состоянии "Повтор". The queue must be in a status of Retry for this action to have any effect.
Также на ней приводится информация о состоянии сохраненных игр в облаке. It also contains information about the status of your cloud saved games.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ