Примеры употребления "состоянии" в русском с переводом "condition"

<>
показать все
А в каком она состоянии? Well, what condition's it in?
Он был в тяжелом состоянии. He had a serious condition.
Сэнди Коуфакс в идеальном состоянии. It's a mint condition Sandy Koufax.
Слышь, в отличном состоянии, чувак. Yo man, it's in mint condition man.
Он был в критическом состоянии. He was in critical condition.
Машина в очень хорошем состоянии the car is in very good condition
Ну, раненые в критическом состоянии. Well, the injured are in critical condition.
Она была в идеальном состоянии. It was in pristine condition.
Она же в идеальном состоянии. It's in perfect condition.
Стресс вреден при ее состоянии. Stress isn't good for her condition.
Западное крыло в хорошем состоянии. The west wing's in reasonable condition.
Теперь он снова в отличном состоянии. Now it's in perfect condition.
Каждый квадратный сантиметр в идеальном состоянии. Every square inch of this thing is in perfect factory condition.
Ты тоже был в плохом состоянии! You were also in a bad condition!
Открытое пламя в вашем-то состоянии? A naked flame and things like that in your condition?
Ты сейчас не в состоянии работать. You are in no condition to work.
Викинги с фьордов в отличном состоянии! Vikings fresh from the fiords, in perfect condition!
Неудивительно, что машина в ужасном состоянии. No wonder the car is awful condition.
Хлои была не в состоянии ехать. Chloe was in no condition to make the trip.
Она нужна мне в идеальном состоянии. I needed it in pristine condition.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ