Примеры употребления "состоянии" в русском с переводом "fortune"

<>
Он оставил своему сыну состояние. He left his son a fortune.
Сделал себе состояние на таблетках. He made his fortune developing a pill coating.
Он сколотил состояние на нефти. He made a fortune in oil.
Вы на нас сделаете состояние. You're about to make a fortune off of us.
Он сделал на этом состояние. He made a fortune at it.
Я сделал этой больнице состояние. I've made this hospital a fortune.
Этот ящик стоит целое состояние. That icebox costs a fortune.
Сделал состояние в Силиконовой долине. Made a fortune in Silicon Valley.
Музыкальная шкатулка стоит целое состояние. That music box is worth a fortune.
Состоянием это не назовешь, Буч. There ain't what I'd call a fortune in there, Butch.
Кроме того, что вы унаследуете состояние. Except that you will inherit your fortune.
Постарайтесь не проиграть всё наше состояние. Try not to lose our whole fortune.
Он оставил своему сыну большое состояние. He left his son a large fortune.
Ну, Вы могли бы нажить состояние. Well, you could make a fortune.
Они зарабатывают состояние, пятная репутацию человека. They earn a fortune sullying a man's reputation.
Он сделал состояние, подделывая бумаги хозяина. He made a fortune from forging the Master's accounts.
Ему надо детективы писать, заработает состояние. You oughta write for one of those kooky detective magazines, make a fortune.
Кто унаследует его имя и состояние? Who is going to inherit his name and his fortune?
Сделал небольшое состояние через семейный бизнес. Made a small fortune through the family business.
Он сделал состояние, следуя моему совету. He's made a fortune following my advice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!