Примеры употребления "свою" в русском с переводом "my"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все99607 its35992 their24128 his13219 your9573 my5607 her3974 own3181 другие переводы3933

показать все

Я пришла выразить свою благодарность. I have come to show you my appreciation.

Я потерял свою тетрадь смерти. I dropped my Death Note.

Я просто выражаю свою бисексуальность. I'm only expressing my bisexuality.

Я уже закончил свою работу. I've already finished my work.

Я могу продать свою машину. I can sell my car and we'll get you a shop.

Я постарался исполнить свою обязанность. I tried to fulfill my duty.

Я держу свою в бардачке. I keep mine in the glove box of my car.

Я собиралась репетировать свою реплику. I was just gonna go run my line.

Я доказываю свою преданность, ребятки. I'm proving my worth to you guys.

Приятно снова надеть свою одежду. It does feel nice to be wearing my own clothes.

Я подожду свою сестру здесь. I will wait for my sister here.

Я излагал свою точку зрения, I would give my viewpoints to people.

Да, я перекрестила свою шутиху. Oh, yes - I've re-baptised my fool.

Я уже распланировал свою жизнь. I've planned out my life.

Ну знаешь, доказать свою профпригодность. You know, prove my worth.

Я использовал свою силу дедукции. I used my powers of deduction.

Я накормил свою собаку мясом. I fed some meat to my dog.

Он заманил свою дочь подальше. He enticed my daughter away.

Я пытаюсь спасти свою жизнь! I'm trying to save my life!

Но я поразил свою цель. But I hit my target.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ