Примеры употребления "своего" в русском с переводом "their"

<>
показать все
Они подчинились приказу своего командира. They submitted to their leader's order.
Как они зовут своего ребёнка? What do they call their baby?
Армстронг объяснил жестокую реальность своего положения. "Armstrong explained the brutal reality of their situation:
Они пытаются спасти члена своего экипажа. They're trying to rescue their crew member.
Пара назвала своего первого ребёнка Марком. The couple named their first child Mark.
Уверен, он захотят своего стукача обратно. I'm sure they'd want their snitch back.
Человек испытывает удовлетворение от востребованности своего труда. People obtain satisfaction from the demands of their jobs.
Патриоты поднялись на защиту прав своего народа. The patriots stood up for the rights of their nation.
Они встали на защиту прав своего народа. They stood up for the rights of their nation.
Немногие, кажется, учли потенциальные последствия своего участия. Few, it seems, considered the potential consequences of their participation.
17-го ноября социалисты выберут своего кандидата. The Socialist will decide on November 17th who will be their candidate.
Они чувствуют слабость в голосе своего короля. They feel the weakness of their king's voice.
Они зависят от нас для своего выживания. They depend on us for their survival.
Жители города давно требуют отставки своего мэра. City residents have long demanded the resignation of their mayor.
Они умерли в тюрьме, не выдав своего напарника. They died in prison without ratting out their partner.
Для своего возраста, они все слишком озабочены сексом. They're all inappropriately sexualised for their age.
Оба требовали слишком многого от своего хрупкого здоровья. Both demanded too much from their fragile health.
На следующий год они зачали своего первенца Аню. The following year they conceived their first child, Anya.
Однако, правительство было небрежно в обновлении своего оборудования. However, the government has been remiss in updating their equipment.
Пара потратила много денег на обстановку своего дома. The couple spent a lot of money on furnishing their house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ