Примеры употребления "работу" в русском с переводом "work"

<>
показать все
Не откладывай работу на завтра. Don't put off the work till tomorrow.
Я выполнил работу полицейского безупречно. I did solid police work.
Я уже закончил свою работу. I've already finished my work.
Работу надо сделать до завтра. The work must be completed by tomorrow.
Могу делать только легкую работу. I can only do light work.
Мы также проводим групповую работу. We also work in groups.
Мне нужно возвращаться на работу. I gotta go back to work.
Как заставить ценить «женскую работу» Making “Women’s Work” Count
Установите флажок Использовать существующую работу. Select the Use existing work check box.
Работу устройства для сжатия ткани. The work of a tissue compression eliminator.
Я доделывал кое-какую работу. I was just finishing up some work.
Обсуждают классную работу, судебные дела. Review the class work, the casebooks.
Значит завтра выйдешь на работу? So, can you come in to work tomorrow?
Похоже на работу пластического хирурга. Looks like the work of a plastic surgeon.
Мне надо возвращаться на работу. Have to go back to work.
Я должна идти на работу. I've got to be in work.
Мне нужно найти работу поблизости. I have to find work in the area.
Ему не удалось найти работу. He had no luck in finding work.
Я проделал чертовски трудную работу. I did it through sheer bloody hard work.
Трудно было найти постоянную работу. Steady work has been pretty hard to come by.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ