Примеры употребления "работу" в русском с переводом "job"

<>
Он способен сделать эту работу. It is possible for him to do the job.
Я подумываю оставить эту работу. I'm thinking about quitting this job.
Они действительно проделали отличную работу. They really did a fantastic job.
Слышал, Мэйс предложил тебе работу. I hear Mace offered you a job.
Мы не закончили эту работу. The job is not done.
Отец его устроил на работу. Dad got him the job there.
Вы делаете мою работу приятней. You make my job a pleasure.
Тысячи людей потеряли свою работу. Thousands of people lost their jobs.
Им удалось получить эту работу. They succeeded in getting that job.
Джино устроил меня на работу. Gino scored me a job all right.
Нашел работу у португальских лесорубов. Got a job with a Portuguese feller.
Может, ей стоит сменить работу. Perhaps she should just change her job.
Дубина уже потерял свою работу. Dumbass already lost his job.
Нет, я делаю работу Беннета. No, I'm doing Bennet's job.
Она решила бросить свою работу. She decided to quit her job.
Мне повезло найти хорошую работу. I had the luck to find a good job.
Лучше было бы поменять работу. It would be better if I changed the job.
Дождь не прервал их работу. The rain didn't stop them from doing their job.
Устрой меня туда на работу. Get me a job there.
Я очень люблю свою работу. I like my job very much.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!