Примеры употребления "проверила" в русском с переводом "test"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3635 check1928 verify777 test468 audit163 validate104 examine95 inspect57 challenge10 screen9 proof2 put to the test1 другие переводы21

показать все

Я проверила вещество, которым был нарисован крест. I ran a test on the substance the cross was drawn with.

Я проверила воду в легких старшины Бикса. Um, I tested the water in Petty Officer Bick's lungs.

Я проверила остатки вина в бокале, который мы нашла рядом с жертвой. I tested the wine residue on the glass that we found next to the victim.

Она проверила эффективность основных административных и финансовых рычагов контроля с помощью подробных опросных листов о системе внутреннего контроля. The team tested the validity of key administrative and financial controls on the basis of detailed internal control questionnaires.

Комиссия проверила, как работают процедуры в области управления людскими ресурсами, включая обзор планов управления людскими ресурсами, планирования кадровой преемственности, служебной аттестации, профессиональной подготовки, организационного развития, назначения сотрудников и управления отпусками. The Board conducted test procedures in the areas of human resources management including the review of human resources plans, succession planning, performance appraisal, training, organizational development, staff appointment and leave administration.

Была ли проверена формула нейтрализатора? Has the neutralizer formula been tested?

Я думал, вы проверили программу? Aren't you running the test program?

Барт сказал мне, просто проверить. Barth told me to, as a test.

Кажется, мы планировали проверить детонацию. I thought we were planning a test detonation.

Выберите пункт Проверить сетевое подключение. Select Test network connection.

Чтобы проверить изменения, нажмите Воспроизвести. Select Play to test out your changes.

Эту гипотезу можно проверить экспериментально. This hypothesis can be tested experimentally.

Проверьте правильность работы проверки данных. Test the data validation to make sure that it is working correctly.

Проверьте подключение к Xbox Live. Test your Xbox Live connection.

Проверьте свои навыки без риска Test Your Skills in a Risk-Free Environment

Проверьте эффективность формата слайд-шоу Test the Effectiveness of the Slideshow Format

А сейчас я вас проверю. And now I'm going to test you.

Я проверю его на храбрость. I'll put his courage to the test.

Все приборы у нас проверены CE. All of our machines are CE tested.

Хочу, чтобы меня проверили на амилоидоз. I want you to test me for amyloidosis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ