Примеры употребления "проверила" в русском с переводом "check"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3635 check1928 verify777 test468 audit163 validate104 examine95 inspect57 challenge10 screen9 proof2 put to the test1 другие переводы21

показать все

Я просто проверила старый отчет. I was just checking up on an old report.

Она проверила платежи Виктории Райланд. She ran a discreet credit check on Victoria Ryland.

Я проверила и перепроверила результаты. I've checked and rechecked the results.

Я проверила использование библиотечных карточек. I checked on the key cards for the library.

Ты проверила последний набранный номер? Did you check the last number dialed?

Даже не проверила свои номера. Didn't even check her numbers.

Я проверила нашего учителя истории. I ran the check on the history teacher.

Я проверила, как ваш самолет. I called to check on your flight.

Ты не проверила на конфликт интересов? You didn't run a conflict check?

Что ж, я тоже его проверила. Well, I checked up on him just the same.

Я проверила все личные карточки, но ничего. I already checked all the personal record cards, but there are none.

Я проверила последние новости из Лос Анджелеса. I've been checking the late Los Angeles news feeds.

Я проверила транспорт, авиалинии, агенства проката машин. I checked with movers, airlines, car rental agencies.

Но Ник, я проверила и перепроверила, и. But, Nick, I checked and rechecked and.

Я проверила Дениз и снова применила каламин. I checked on Denise and reapplied the calamine.

Надеюсь, ты проверила свою юбку на входе, солнышко. Hope you checked your petticoat at the door, sunshine.

Я проверила каждую гостиницу и хостел в округе. I've checked every hotel and hostel in the area.

Ты проверила полицейские отчеты и свидетельства о смерти? So have you checked police reports, county death records?

Тош проверила медицинские записи Барри, их уже уничтожили. Tosh just checked Barry's medical records - already wiped.

Я проверила все свои телефоны, убедилась, что они работают. Many nights, many nights roll by I checked all my phones to make sure they were in working order.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ