Примеры употребления "Test" в английском

<>
показать все
He passed the test, then. Значит он прошел испытание.
Not doing the scare test. Не делать опасный тест.
Troubleshoot inaccurate eligibility test results Диагностика и устранение ошибок в тестировании системы определения прав
Solution 2: Test your connection Решение 2. Проверка подключения
Then, test your connection again. Затем снова проверьте подключение.
Test benches for engines, turbines or reactors. Испытательные стенды для двигателей, турбин и реакторов.
I ran a blood test. Я сделал анализ крови.
Who can test my app? Кто может протестировать мое приложение?
Tips for sending test messages Советы для отправки тестовых сообщений
I failed my driving test. Я провалила экзамен по вождению.
Weight of test piece: kg Вес испытываемого устройства: кг
This concept has already been put to the test in Maimana, where a small force was deployed to provide a neutral security presence following the interfactional fighting that I referred to earlier. Эта концепция уже была испытана в Маймане, где было развернуто небольшое подразделение с целью обеспечения присутствия нейтральных сил безопасности после столкновений между группировками, о которых я говорил выше.
We agreed to test sparingly on one subject. Мы договорились, что опробуем немного на одном испытуемом.
A = cross-sectional area of test specimen. A = площадь поперечного сечения испытываемого образца.
Identify and test innovative technologies and promote community-based approaches for reducing pollution from land-based activities and from human and industrial wastes; выявлять и апробировать инновационные технологии и способствовать применению общинных подходов к уменьшению загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и сброса бытовых и промышленных отходов;
House, scratch test is getting results. Хаус, мы получили результаты кожной пробы.
Are you trying to test my patience? Вы пытаетесь испытать мое терпение?
But whether they are right is by no means certain, because the question was never put to the test. Но ни в коем случае нельзя считать бесспорным, что они правы, потому что это предположение никогда не проверялось.
It's possible that Kira was performing some kind of test. Возможно, Кира проводил некий опыт над жертвами.
Reply to the test message from the external mailbox. Ответьте на проверочное сообщение из внешнего почтового ящика.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ