Примеры употребления "показываете" в русском с переводом "present"
Переводы:
все4392
show3003
reveal362
find277
display242
run147
say109
present66
record45
screen37
feature29
read20
exhibit18
showcase13
register6
gesture3
signify3
shew3
trot out1
другие переводы8
Поэтому когда вы показываете испытуемым такие картинки, которые пойдут в правое полушарие вместо левого они скорее всего различат там образы, чем на тех, что воспринимаются левым полушарием.
So if you present subjects the images such that it's going to end up on the right hemisphere instead of the left, then they're more likely to see patterns than if you put it on the left hemisphere.
Столбец показывает число должностей в расчете на одного работника.
Column presents the number of posts held by an employee.
Женщина была изнасилована, ей показали несколько фото для опознания насильника.
A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker.
Мы показываем два случайных слова, поэтому могут случиться интересные вещи.
See here's the thing, since we're presenting two randomly chosen words, interesting things can happen.
Покажите одно большое изображение, используя все кадры для создания эффекта присутствия.
Present one large image using all your frames for an immersive ad experience.
А сейчас я вам покажу отрывки из книги, которую я пишу.
And what I now present to you is an excerpt from a book in progress.
Показывает, что сообщение содержит URL-адрес, указанный в файле определения фишинга.
Indicates that the message contains a URL that's present in a phishing definition file.
Но если показать его с другим случайным словом, страшные вещи могут случиться.
But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen.
Поэтому я мог показывать ему кое-что, пока он был внутри сканера.
So I could present things to him while he's in the scanner.
Я показала искуственные ноги, на тот момент считавшиеся последним словом в области протезирования.
At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics.
вокруг нашей звезды. Я очень хотел показать его таким чудесно-трёхмерным, как в реальности.
Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is.
Если вы показывали ему шахматную доску, он пытался определить, что вы хотели этим сказать.
If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.
История и текущая практика показывают, что им нужно хорошо подумать, прежде чем принять решение.
History and present practices suggest they should think twice before doing so.
Некоторые студенты взяли свой сертификат и показали его в своём учебном заведении, чтобы получить зачёт.
Some students took their certificate and presented this to an educational institution at which they were enrolled for actual college credit.
Эта связь позволяет определить, какую версию статьи следует показать читателю, исходя из используемой им платформы.
This association is important as it helps determine which version of the article to present to a reader based on their platform.
Мне очень жаль, мистер Бауэрс, Служба безопасности в здании просит каждого показать их I.D.
I'm sorry, Mr. Bowers, but building security has asked that everyone present their I.D.
Это показывает, почему следует своевременно брать прибыль или, по крайней мере, защищать ее трейлинг-стопом.
This is an example of why it’s good to take a profit of 2 or 3 times risk when it presents itself, or at least lock it in by trailing your stop loss up.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама