Примеры употребления "показываете" в русском с переводом "run"
Переводы:
все4392
show3003
reveal362
find277
display242
run147
say109
present66
record45
screen37
feature29
read20
exhibit18
showcase13
register6
gesture3
signify3
shew3
trot out1
другие переводы8
Это объясняется тем, что с аккаунта списываются средства за все объявления, которые вы показываете.
That's because your account was charged for all ads that you're running.
В таблице в нижней части страницы вы увидите список всех кампаний, которые вы показываете.
In the table at the bottom of the page, you'll see a list of all of the campaigns you have running.
Если вы показываете рекламу мобильных приложений с кольцевой галереей, URL целевой страницы при создании рекламы не требуется.
If you're running carousel mobile app ads, destination URLs are not part of ad creation.
Если вы показываете на Facebook и в Instagram рекламу для повышения вовлеченности для публикации Страницы, помните, что:
If you're running a Page Post Engagement ad on Facebook and Instagram, keep the following in mind:
Примечание: Если вы показываете динамическую рекламу с таргетингом на широкую аудиторию, рекомендуется по возможности включать все группы продуктов.
Note: If you're running dynamic ads with broad audience ad targeting, it's recommended you include all of your product sets if possible.
Если вы уже некоторое время показываете рекламу на Facebook, вполне возможно, что вы уже пользовались пикселем отслеживания конверсий.
If you've been running ads with Facebook for some time, you may have been using a conversion tracking pixel.
Если вы показываете рекламу в Instagram, но у вас нет аккаунта Instagram, вы не сможете отвечать на комментарии к ней.
If you're running ads on Instagram but don't have an Instagram account, you won't be able to respond to comments on your Instagram ad.
Если вы показываете рекламу с Холстом, вы можете получать обычную статистику рекламы на Facebook, а также следующие данные по Холсту:
If you're running an ad with a Canvas, you'll have standard Facebook ad insights and these Canvas-specific insights:
Примечание: Если вы показываете рекламу, которая не связана со Страницей Facebook, вы сможете показывать рекламу только в правом столбце на Facebook.
Note: If you're running ads that aren't associated with a Facebook Page, you'll only be able to run ads in the right column of Facebook.
Примечание: Если вы показываете рекламу мобильного приложения с кольцевой галереей или рекламу с кольцевой галереей в Instagram, конечная карточка не будет создана автоматически.
Note: If you're running a carousel mobile app ad or a carousel Instagram ad, there is no automatically generated end card.
Если вы показываете рекламу для повышения узнаваемости вашего приложения и применяете в оформлении видео, вы можете задействовать видеорекламу для ретаргетинга, используя Индивидуально настроенные аудитории по вовлеченности.
If you've run ads to drive awareness of your app using video as your creative, you can leverage your videos for retargeting using Engagement Custom Audiences.
Например, если вы показываете рекламу кухонного оборудования, оптимизированную для получения таких конверсий, как покупка, то вам, скорее всего, нужно выбрать в качестве целевой аудитории людей, интересующихся кулинарией.
For example, if you're running an ad for cooking equipment that's optimized for purchase conversions, you're probably targeting it to people who are interested in cooking.
Например, если вы показываете рекламу только на Facebook, вы можете получить 10 результатов стоимостью $2 каждый, а затем перейти к результатам стоимостью $4, чтобы израсходовать весь свой бюджет.
For example, if you're only running ads on Facebook, you might be able to get 10 results for $2 each, and then have to move up to results that cost $4 each to spend your entire budget.
Если вы уже показываете рекламу на Facebook, то можете добавить моментальные статьи в свои кампании, использовав автоматические плейсменты или отметив галочкой опцию «Моментальные статьи» в любом из интерфейсов Facebook или в API Ads.
If you are already running Facebook ads, you can add Instant Articles to your campaigns by using automatic placements, or by checking the Instant Articles box in any of Facebook’s interfaces, as well as the ads API.
Если вы уже показываете рекламу на Facebook, то можете добавить вставки в видео в свои кампании, использовав автоматические плейсменты или отметив галочкой пункт «Вставка в видео» в любом из интерфейсов Facebook или в API Ads.
If you are already running Facebook ads, you can add In-Stream to your campaigns by using automatic placements, or by checking the In-Stream box in any of Facebook’s interfaces, as well as the ads API.
Материалы конечной карточки в рекламе со ссылками и кольцевой галереей автоматически создаются на основании фото профиля Страницы, с которой вы показываете рекламу, и URL-адреса, указанного после выбора цели «клики на веб-сайт» или «конверсии на веб-сайте».
The content of the end card in a carousel link ad is automatically generated based on the profile picture of the Page you're running the ad through and the URL you entered after selecting a website clicks or website conversions objective.
Если вы показываете рекламу с кольцевой галереей с целью получения кликов на сайт или конверсий на сайте, URL страницы назначения необходимо обязательно указывать для каждой карточки галереи, даже если вы используете один и тот же адрес для всех карточек.
If you're running website click or website conversion carousel ads, a destination URL is required for each carousel card, even if you're using the same one for each card.
Если вы показываете рекламу с целью «Клики на веб-сайт», «Конверсии на веб-сайте» или «Установки мобильного приложения» и плейсментом в Instagram, ваша задача, скорее всего, — стимулировать людей на определенные действия, например, нажатие кнопки с призывом к действию или просмотр видео в вашей рекламе.
If you're running Clicks to Website, Website Conversions or a Mobile App Installs ads on the Instagram placement, your goal is likely to drive people to take an action, like clicking your ad's call to action or watching your ad's video.
Например, если вы показываете группу объявлений с воскресенья по вторник с дневным бюджетом в 10 $, а затем в среду в 12:00 меняете его на 20 $, мы переключимся с цели потратить 70 $ за 7 дней на цель потратить 80 $ за 4 дня (число дней, которые остались до конца недели в момент изменения бюджета).
For example, if you run an ad set Sunday to Tuesday with a daily budget of $10, then switch it to $20 at 12am on Wednesday, we'll switch from aiming to spend $70 over 7 days, to $80 over 4 days (the amount of days left in a calendar week when you changed your budget).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама