Примеры употребления "Present" в английском

<>
показать все
Moreover, we will present new products. Кроме того, мы будем представлять новые продукты.
Present tense, not future tense. Настоящее время, не будущее.
However, at present Moscow prices and. Правда, при нынешних московских ценах и.
The army is now present. В настоящий момент армия есть.
Thank you for your present. Спасибо за твой подарок.
The creativeView should always be requested when present. Значение creativeView всегда должно запрашиваться при его наличии.
Estimating Genesis, 2.9 hours, present speed. Прибудем на Генезис, через 2.9 часа на существующей скорости.
Present the Share dialog by using the show method on ShareDialog. Показать диалог «Поделиться» можно с помощью метода show для ShareDialog.
A real airplane that we could finally present. Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить.
It will clear the active Facebook session and present a login dialog. В этом случае активный сеанс Facebook будет закрыт и появится диалог «Вход».
It was a graduation present. Это мне подарили на выпускной.
We all present ourselves to others in a variety of ways in order to manage the impressions we make: for example, we “dress for success.” Мы все преподносим себя другим людям разными способами, чтобы управлять впечатлением, которое производим: к примеру, мы «одеваемся для успеха».
Leaving Draper a little present. Оставляю Дрейперу маленький подарочек.
- As far as I remember, Microsoft did not present its glasses to the public, unlike Google. - Насколько помню, Microsoft, в отличие от Google, не презентовала публике свои очки.
The least developed countries were facing the greatest challenge of the present times- eradicating poverty through sustained development. Перед наименее развитыми странами стоит наиболее трудная задача современности, заключающаяся в искоренении нищеты с помощью устойчивого развития.
Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough. К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны.
Logged as evidence, documented, present at trial. Оприходованы как улики, документированы и предъявлялись в суде.
Let this man be paid honor and present him with incense. Да будет этот человек почтён и одарён благовониями.
Used a knife she got for a wedding present. Ножом, подаренным ей на свадьбу.
My client has one last piece of evidence she'd like to present. Мой клиент желает предьявить последнее доказательство, которое у нее есть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ