Примеры употребления "падения" в русском с переводом "drop"
Переводы:
все2352
fall791
decline401
falling296
drop282
down101
dip59
downfall32
downs24
downturn15
collapsing11
tumble8
incidence6
dipping2
slip2
dropping below1
другие переводы321
Рисунок 2. Прибыль от падения IV на 10%.
Figure 2: Profit from a drop of 10 percentage points of implied volatility.
Именно так и произошло, хотя скорость падения даже удивила нас.
And that is exactly what has happened, although the speed of the drop has even surprised us.
Это касается и связанного с данными тенденциями падения долгосрочных процентных ставок.
The same is true of the related drop in long-term interest rates.
USDCAD: краткосрочная двойная верхушка подтверждена после падения ниже уровня 1.0900
USDCAD: Short-Term Double Top Activated on Drop Below 1.0900
Измерьте дистанцию первого этапа падения цены (флагштока вымпела) до начала консолидации рынка.
Measure the initial drop in price (the pennant's pole) before the market started to consolidate.
Кроме того, из-за падения доходов, вызванного рецессией, вырос бюджетный дефицит Аргентины.
Moreover, Argentina’s fiscal deficit has increased, owing to the drop in revenues brought about by the recession.
Если сфокусироваться на желтом металле, нет одного явного катализатора для такого большого падения.
Focusing in on the yellow metal, there is no obvious single catalyst for the big drop.
Таким образом, большая часть итальянцев, получила большую выгоду от более высокого падения процентных ставок.
A larger share of Italians has thus benefited more from a larger drop in interest rates.
Ни одна из предыдущих годовщин со дня краха 1987 года не показывала подобного падения.
No previous anniversary of the 1987 crash showed any such drop.
Между тем, радикальных последствий от падения продаж с небольшим количеством спирта пока не видно.
Meanwhile, radical consequences from the drop in sales with a small amount of alcohol are so far not apparent.
Можно ожидать дальнейшего падения продолжительности жизни в Сирии и Ливии, поскольку там идёт гражданская война.
The larger drop in life expectancy in Syria and Libya is to be expected, given the civil wars in those countries.
Во-первых, пара тестирует 61.8% коррекцию Фибоначчи всего падения 2000-2008 на уровне 7.8650.
For one, the pair is testing the 61.8% Fibonacci retracement of the entire 2000-2008 drop at 7.8650.
Возможно, независимо от причины падения цен, те же последствия следует искать в некоторой комбинации этих факторов.
Regardless of the reason for the price drop – probably to be found in some combination of these factors – the consequences are the same.
Эти парашюты, что они использовали, очень опасны для новичков, да и район падения - не для слабонервных.
The sport chutes they were using were dangerous to begin with, and this drop zone is not for the faint of heart.
Однодневные падения на важных фондовых биржах всегда имели продолжительный и глобальный эффект, что связано с психологией биржи.
One-day drops in important stock markets have always had enduring and general effects, owing to market psychology.
Констатируя факт, основными бенефициарами падения цен на нефть будут развивающиеся рынки, которые импортируют большую часть необходимых энергоресурсов.
Stating the obvious, the biggest beneficiaries of the drop in oil prices will be emerging markets that import most of their energy needs.
Более важна дополнительная прибыль в случае сильного падения вмененной волатильности, что происходит после разворота наверх и последующего ралли.
More important, though, is the added benefit that comes with a sharp drop in implied volatility, which typically accompanies a capitulation reversal day and a follow-through multiweek rally.
Таким образом, падение 27-ого февраля действительно выделяется на фоне остальных, также, как и другие недавние однодневные падения курса.
Thus, the February 27th drop really stands out, as do other recent one-day drops.
Испытание с высотой падения 4 м должно проводиться на специально изготовленных испытательных образцах, а не на изделиях серийного производства.
The 4 m drop height test shall be conducted on specially manufactured test pieces rather than normal production parts.
На финансовое сообщество помимо крутого падения доходов в равной мере подействовало и снижение уверенности в эффективности исследовательских подразделений компании.
The financial community was as much upset by the erosion of the great confidence in the company's research ability as by the precipitous drop in earnings.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама