Примеры употребления "drop" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3041 снижаться340 падение281 бросать272 упасть233 сбрасывать190 снижение148 капля127 уронить100 опускаться62 исключать36 высота33 понижаться30 опускать27 понижать18 заскакивать16 ронять16 отбрасывать13 сбрасываться12 выронить10 пропускать8 обронить6 выброска4 другие переводы1059

показать все

The attendance must not drop." Посещаемость не должна снижаться."

Power drop off is within acceptable range. Падение напряжения в пределах допустимого.

I'll drop the anchor. Я брошу якорь.

You should just let me drop. Тебе следует просто дать мне упасть.

My Plan to Drop the Bomb Мой план «сбрасывания бомбы»

Don't spill a drop. И не капли, чтобы не пролилось.

I'll drop the glasses. Я уроню бокалы.

Well, I shouldn't let my heart rate drop. И я не должна позволить моему давлению опуститься ниже нормы.

I had to drop the sexual harassment charge. Я исключила пункт о сексуальном домогательстве.

The drop height (Hd) shall be 2 m (measured to the lowest point of the container). Высота сброса (Hd) должна составлять 2 м (при измерении от нижней точки баллона).

There has not - - drop the gun, blondie. Опусти оружие, блондиночка.

Just because one is dead, doesn't mean one should let standards drop. Смерть не повод понижать стандарты.

My blood pressure won't drop. У меня давление не понижается.

Let's drop in for a drink. Давай заскочим, и что-нибудь выпьем.

And drop your wine glass. И роняешь бокал вина.

Let's drop the pretence, shall we? Давайте отбросим притворство, хорошо?

You shoot me, I drop this, we all go up. Если выстрелишь, я выроню это, мы все взлетим.

And he didn't drop the ball. И он не пропустил мяч.

And last time she lets it drop That he's prepared to cover college. А в последний раз она обронила фразу, что он собирается оплатить еще и колледж.

Coming up on the drop zone, Cap. Подходим к зоне выброски, Кэп.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ