Примеры употребления "ошибкой" в русском с переводом "mistake"

<>
показать все
Это было бы огромной ошибкой. That would be a huge mistake.
А я считаю это ошибкой. And I think that's a mistake.
Это стало бы серьёзной ошибкой. This would be a serious mistake.
Вторжение США было серьезной ошибкой. The US invasion was a grave mistake.
Но это будет большой ошибкой. But to do so would be a big mistake.
Это является их второй ошибкой. This is their second mistake.
Это было бы большой ошибкой. It would be a bad mistake.
Да, потому что "Форсаж" был ошибкой. Yeah, but that's because Fast and Furious was a mistake.
Это было ошибкой с их стороны. It was a mistake on their part.
Нет, Сейчас перебить гладиаторов будет ошибкой. No, to face the gladiators now, would be a mistake.
Это может быть ошибкой в записи данных? Was it a mistake in the data entry?
Но поступить так было бы серьезной ошибкой. But to do so would be a serious mistake.
Было бы большой ошибкой позволить произойти этому. It would be a big mistake to let that happen.
Но политика тотального контроля была бы ошибкой. But a blanket policy would be a mistake.
Но это также было бы и ошибкой. But it would also be a mistake.
неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой. failing to avoid it a costly mistake.
Ошибкой, которую делать не стоит - становиться математиком. One mistake you should not do is become a mathematician.
Как ты думаешь, бросить работу было ошибкой? Do you think quitting my job was a mistake?
Ты не должен смеяться над его ошибкой. You shouldn't laugh at his mistakes.
Извинения МВФ были ошибкой по двум причинам. The IMF’s apology was a mistake for two reasons.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ